Audio Recitation
Tajweed
Translations
|
By Yusuf Ali | By Shakir | By Pickthal | All 3
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.
Total Verses : 6 - Listen to Recitation of this Surah with Translation
Ayah: 1 |
|
Arabic: |
قُلْ
أَعُوذُ
بِرَبِّ
النَّاسِ
|
Pickthal: |
Say: I seek refuge in the Lord of mankind, |
Shakir: |
Say: I seek refuge in the Lord of men, |
Yusuf Ali: |
Say: I seek refuge with the Lord and Cherisher of Mankind, |
Ayah: 2 |
|
Arabic: |
مَلِكِ
النَّاسِ
|
Pickthal: |
The King of mankind, |
Shakir: |
The King of men, |
Yusuf Ali: |
The King (or Ruler) of Mankind, |
Ayah: 3 |
|
Arabic: |
إِلَهِ
النَّاسِ
|
Pickthal: |
The god of mankind, |
Shakir: |
The god of men, |
Yusuf Ali: |
The god (or judge) of Mankind,- |
Ayah: 4 |
|
Arabic: |
مِن
شَرِّ
الْوَسْوَاسِ
الْخَنَّاسِ
|
Pickthal: |
From the evil of the sneaking whisperer, |
Shakir: |
From the evil of the whisperings of the slinking (Shaitan), |
Yusuf Ali: |
From the mischief of the Whisperer (of Evil), who withdraws (after his whisper),- |
Ayah: 5 |
|
Arabic: |
الَّذِي
يُوَسْوِسُ
فِي
صُدُورِ
النَّاسِ
|
Pickthal: |
Who whispereth in the hearts of mankind, |
Shakir: |
Who whispers into the hearts of men, |
Yusuf Ali: |
(The same) who whispers into the hearts of Mankind,- |
Ayah: 6 |
|
Arabic: |
مِنَ
الْجِنَّةِ
وَ
النَّاسِ
|
Pickthal: |
Of the jinn and of mankind. |
Shakir: |
From among the jinn and the men. |
Yusuf Ali: |
Among Jinns and among men. |
|
|
Follow us on:
Contribute
If you like this site, then please Contribute and support us.
|
|